« 米国・キューバの友好関係の確立は、何を意味するか | トップページ | 中南アメリカ (世界地名大事典)、刊行される »

2014年12月31日 (水)

ラテンアメリカにおける小林多喜二

ラテンアメリカにおける小林多喜二

小林多喜二の本の最初のスペイン語訳は、1983年にキューバのウラカン社から出版された、『蟹工船』です。中にはやはり多喜二の傑作『不在地主』も納められています。しかし、原本の書名、発行所も、著作権取得の表示もありません。米国の経済封鎖で米国とキューバの間には著作権協定がないからです。内容を見ると、フランク・モトフジという人による日本のプロレタリア文学について、実に詳細で正確な序文が34ページも掲載されています。読者にとって親切な編集です。続きは添付のPDFをお読みください。
「14.12.30 ラテンアメリカにおける小林多喜二.docx」をダウンロード

|

« 米国・キューバの友好関係の確立は、何を意味するか | トップページ | 中南アメリカ (世界地名大事典)、刊行される »

ラテンアメリカ分室」カテゴリの記事